Indice tedesco - francese Cerca la traduzione francese ..dahin wo der Pfeffer wächst
Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
18.05.2010 14:10:00

..dahin wo der Pfeffer wächst

 
di Marcel
Salut :)

gibt es ein französisches Pendant zum deutschen Audruck, jemdanden dahin zu schicken wo der Pfeffer wächst?
 
18.05.2010 14:11:43

Re: ..dahin wo der Pfeffer wächst

 
di le_breton
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 28
Iscritto il: 29.04.2010 16:19:10
Man könnte sagen "Va-t-en au diable"
 
18.05.2010 14:12:49

Re: ..dahin wo der Pfeffer wächst

 
di Julia
man sagt aber glaube ich auch "Va te faire voir (chez les Grecs)" oder?
 
18.05.2010 14:15:15

Re: ..dahin wo der Pfeffer wächst

 
di tomasino
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 38
Iscritto il: 29.04.2010 16:46:22
@Julia
Ja, den Ausdruck kenne ich auch. Alternativ kann man jmd. auch "chez les papous" oder "chez les turcs" schicken :)
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback