Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.09.2010 23:14:39

Andersdenkende

 
di dr3r7
Hallo,

was heißt Andersdenkende auf französisch? Ich würde gerne den berühmten Satz von Rosa Luxemburg, Die Freiheit ist immer die Freiheit der Andersdenken möglich kompakt und elegant übertragen.
 
22.09.2010 20:02:38

Re: Andersdenkende

 
di Amienoise
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 109
Iscritto il: 09.08.2010 09:18:56
Hallo,

das könntest Du so übersetzen:

La liberté, c'est toujours la liberté de celui qui pense autrement.

Amienoise
 
22.09.2010 22:02:08

Re: Andersdenkende

 
di dr3r7
Merci Amienoise!
 
16.10.2010 17:19:14

Re: Andersdenkende

 
di Franz
« Je ne pense pas comme vous, mais je continuerai à me battre pour que vous puissiez toujours exprimer votre avis. » attribué à Voltaire.
MfG
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback