Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
1 messaggio • Pagina 1 di 1
 
24.09.2010 19:40:43

Brief

 
di blackcocaine
Hallo zusammen!
Mein Freund hat am Sonntag Geburtstag und ich wollte ihm seine Karte gerne in französisch schreiben. Kann mir vielleicht jemand helfen meinen Text zu übersetzen? Ich kriege es nämlich nicht wirklich hin..Wäre super :)
Danke schonmal! Und nun der Brief:

Hey mein Schatz,
ich wünsche dir alles liebe zu deinem 21. Geburtstag
Wir sind jetzt knapp 3 Monate zusammen in denen du mir sehr wichtig geworden bist.
Du bist einer der Menschen, die es geschafft haben mir in so kurzer Zeit ans Herz zu wachsen. Keine Sekunde die wir miteinander verbracht haben will ich missen. Bei dir fühle ich mich geborgen und ich liebe es in deinen Armen zu liegen. Wenn du bei mir bist habe ich das Gefühl die Zeit bleibt stehen.
Schön, dass es dich gibt

Ich liebe dich
Deine ….
 
 
1 messaggio • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback