Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
10.01.2011 19:32:51

Keycard

 
di ramona
guten Abend!

Ich würde gerne wissen, wie man Keycards in Frankreich (bzw. auf Französisch) bezeichnet. Ist dort auch der englische Ausdruck gebräuchlich? Ich meine mal "carte-clé" irgendwo gehört zu haben, wäre das passend?

liebe Grüße,

Ramona
 
14.01.2011 11:46:02

Re: Keycard

 
di Franz
> un passe électronique.
MfG
 
17.01.2011 22:14:30

Re: Keycard

 
di ramona
Hallo,

soweit schonmal danke, das hört sich sehr gut an. Weißt Du zufällig ob carte-clé in diesem Zusammenhang auch gebräuchlich ist oder verstanden werden würde?

liebe Grüße,

Ramona
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback