Indice tedesco - francese Cerca la traduzione francese Stehlen französische Elstern auch?
Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
27.04.2011 15:31:49

Stehlen französische Elstern auch?

 
di tomasino
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 38
Iscritto il: 29.04.2010 16:46:22
Hallo,

versteht es ein Franzose, wenn ich sage "klaut wie eine Elster"? Ist der Begriff der diebischen Elster somit auch in Frankreich geläufig und verständlich?

vielen Dank,

Tomasino
 
27.04.2011 16:45:25

Re: Stehlen französische Elstern auch?

 
di bab
tomasino ha scritto:Hallo,

versteht es ein Franzose, wenn ich sage "klaut wie eine Elster"? Ist der Begriff der diebischen Elster somit auch in Frankreich geläufig und verständlich?

vielen Dank,

Tomasino

Ja!Bei uns auch klauen die Elstern,besonders wenn es glänzt.Man sagt auch , dass sie sehr geschwätzig sind.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback