Indice tedesco - francese Cerca la traduzione francese zwischen den Jahren
Qual è la traduzione francese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.12.2010 17:37:19

zwischen den Jahren

 
di Hanna
Hey,
gibt es in Frankreich auch einen Ausdruck für die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester?
 
22.12.2010 14:08:01

Re: zwischen den Jahren

 
di Franz
> l'octave de Noël ; la trêve des confiseurs | (« Burgfrieden der Süßwarenhändler ») , in der Umgangssprache der Journalisten, die in jener Zeit des Jahres die ernsten Themen in ihren Blättern vermeiden, -- auch weil die Prominenten wie der Otto Normalbürger sich ausruhen und feiern.
MfG
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback