Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
08.10.2015 18:06:55

Comment on dit?

 
di Paolila
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 08.10.2015 18:05:36
Bonjour je voudrais savoir comment on dit cette phrase en Allemand:

Ce programme ne me convient pas mais je le proposerais à mes amies.
 
09.10.2015 09:06:37

Re: Comment on dit?

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Paolila ha scritto:Bonjour je voudrais savoir comment on dit cette phrase en Allemand:

Ce programme ne me convient pas mais je le proposerais à mes amies.

Dieses Programm gefällt (passt) mir nicht, aber ich werde es meinen Freundinnen vorschlagen.
Sans le contexte,j'ai considéré que le conditionnel "proposerais" était faux et que c'était le futur "proposerai". Bonne journée!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback