Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.11.2014 20:33:53

fleurissement

 
di conundrum1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 3
Iscritto il: 29.03.2014 11:56:37
Was bedeutet "fleurissement" auf Deutsch?
Blüte...?
 
24.11.2014 11:33:46

Re: fleurissement

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
conundrum1 ha scritto:Was bedeutet "fleurissement" auf Deutsch?
Blüte...?

bonjour!
je n'utiliserais pas "Blüte", parce que c'est l'expression "in Blüte stehen" qui évoque pour moi un arbre déjà en fleur.Je prendrais plutôt "das Blühen" oder "das Aufblühen". Bonne journée!
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback