Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
12.10.2010 21:43:26

Mon oeil!

 
di katja
Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir helfen: ich bin in einem Text auf den Ausruf "Mon Oeil!" gestoßen, was wäre das auf Deutsch?

Merci en avance

katja
 
13.10.2010 10:57:49

Re: Mon oeil!

 
di bab
katja ha scritto:Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir helfen: ich bin in einem Text auf den Ausruf "Mon Oeil!" gestoßen, was wäre das auf Deutsch?

Merci en avance

katja

C'est ce que l'on dit quand on ne croit pas quelqu'un. Auf Deutsch schlage ich"wer's glaubt!"vor.
 
14.10.2010 18:36:02

Re: Mon oeil!

 
di katja
Sehr gut, danke. Also könnte ich auch "von wegen!" sagen.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback