Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
5 messaggi • Pagina 1 di 1
 
28.02.2013 10:58:08

pipeti

 
di rudi7
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 3
Iscritto il: 28.02.2013 10:46:25
Hallo,

wer kann mir das Wort 'Pipeti' deuten. Es ist Teil einer Ortsbeschreibung für eine Pflanzengemeinschaft.

rive droite du bocq, en amont de Pipeti foret de plaine alluviale

rudi7
 
28.02.2013 19:18:55

Re: pipeti

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
Pipeti ist ein Dorf,am Bocq.Es liegt in der belgichen Provinz,Namur. Bonne soirée.
 
01.03.2013 11:29:40

Re: pipeti

 
di rudi7
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 3
Iscritto il: 28.02.2013 10:46:25
bab1 ha scritto:Pipeti ist ein Dorf,am Bocq.Es liegt in der belgichen Provinz,Namur. Bonne soirée.


Hallo bab 1,

vielen Dank für deine Antwort.
Vorgestern war ich am Bocq in der Nähe von Durnal. Verschiedenen Einheimischen die ich fragte konnten mit Pipeti nichts anfangen :(
Einschlägige Suche bei Google und co. ist erfolglos.
Kannst du mir eine etwas größere Ansiedlung am Bocq in der Nähe von Pipeti nennen?

Liebe Grüße
Rudi
 
01.03.2013 21:22:56

Re: pipeti

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
rudi7 ha scritto:
bab1 ha scritto:Pipeti ist ein Dorf,am Bocq.Es liegt in der belgichen Provinz,Namur. Bonne soirée.


Hallo bab 1,

vielen Dank für deine Antwort.
Vorgestern war ich am Bocq in der Nähe von Durnal. Verschiedenen Einheimischen die ich fragte konnten mit Pipeti nichts anfangen :(
Einschlägige Suche bei Google und co. ist erfolglos.
Kannst du mir eine etwas größere Ansiedlung am Bocq in der Nähe von Pipeti nennen?

Liebe Grüße
Rudi

hallo Rudi7,
ich hatte das gelesen:vallée du Bocq entre Pipeti et Bauche (sprichst du französisch? Übersetzung:Bocqtal zwischen Pipeti und Bauche).Für mich schien es einfach zu sein,es waren zwei Dörfer.Aber wenn die Einheimischen den Namen nicht kennen,dann gibt es ein Problem.
Ich habe das gefunden,es handelt sich um die Etappen eines Ausflugs: Godinne,le Chêne à l'Image,ferme de Vènatte,Bauche,Tienne Colin,Purnode,PIPETI,Chaumont, Evrehailles,Réserve naturelle de Champalle,Yvoir.
Zweitens:manchmal findet man den Namen "Mont de Houx Pipeti".
So! Mehr weiß ich leider nicht. Vielleicht könntest du mehr durch einen Verein ,der sich um Pflanzen kümmert, erfahren.
bonne soirée!
 
05.03.2013 22:43:59

Re: pipeti

 
di rudi7
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 3
Iscritto il: 28.02.2013 10:46:25
Danke bab1!!!!!!!!!!!!!!
 
 

5 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback