Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
5 messaggi • Pagina 1 di 1
 
03.05.2015 16:23:51

Quarantenaire

 
di ellister
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 15.10.2014 21:41:18
Bonjour, je n'ai pas trouvé sur le dictionnaire en ligne, quelqu'un sait-il comment on dit "un quarantenaire" en allemand (= un homme de quarante ans) car j'ai en mémoire qu'un mot existe, merci :)
 
03.05.2015 16:44:34

Re: Quarantenaire

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Salut ellister,

quarantenaire = vierzigjährig
un quarantenaire = ein Vierzigjähriger (jemand, der 40 Jahre alt ist)


Bonne journée

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
05.05.2015 17:35:26

Re: Quarantenaire

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
si tu n'as pas trouvé dans le dictionnaire,c'est tout à fait normal.En français,on parle d'un quadragénaire. Bonne fin de journée!
 
16.05.2015 18:50:40

Re: Quarantenaire

 
di ellister
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 15.10.2014 21:41:18
Ah oui... c'est vrai :mrgreen:

merci :D
 
17.05.2015 12:02:46

Re: Quarantenaire

 
di bab1
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 787
Iscritto il: 29.06.2011 11:20:09
ellister ha scritto:Ah oui... c'est vrai :mrgreen:

merci :D

faute avouée....! bonne fin de journée!
 
 

5 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback