Domande sulla grammatica francese
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
01.07.2010 21:36:06

Subjonctif?

 
di Tomte
"Il signa le contrat sans en déplacer une seule virgule. Personne ne sait s'il l'avait lu. Il est permis de douter qu'il ne l'a pas fait."


Je ne suis pas sûr de moi : faut-il le subjonctif dans la dernière phrase?

-> il est permis de douter qu'il ne l'ait pas fait.

Je penche pour l'indicatif, sans pouvoir expliquer pourquoi...
 
01.07.2010 23:49:22

Re: Subjonctif?

 
di Darkoune
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 32
Iscritto il: 29.06.2010 22:45:54
Bonjour, Tomte,

Le verbe "douter" commande le subjonctif. Par exemple : "Je doute que vous SOYEZ apte à faire le boulot."
Toutefois, à la voie négative, il commande l'indicatif, car il ne s'agit plus de l'expression d'une possibilité mais bien d'un fait ---- sauf si la chose en question est fort peu probable (alors c'est le subjonctif également) : "Je ne doute pas (de ce) que vous ÊTES apte à faire le boulot."

Bref, c'est bien AIT et non A.

Bonne rédaction,

Warren Darkoune
 
02.07.2010 08:58:40

Re: Subjonctif?

 
di Isa
Il est permis de douter qu'il l'ait fait.

Sans le "ne...pas" et avec un subjonctif. À la limite, on peut mettre un "ne" explétif mais ce n'est pas particulièrement joli ici.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback