Indice tedesco - francese Grammatica tedesca Apostroph im Deutschen
Domande sulla grammatica tedesca
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
24.07.2010 09:26:40

Apostroph im Deutschen

 
di Laurent
Bonjour,

je voudrais savoir à quel moment l'apostroph est utilisé en allemand.

"Bert's Reise nahm kein gutes Ende."

C'est bon?
 
26.07.2010 21:40:32

Re: Apostroph im Deutschen

 
di n9fx
Salut,

on utilise l'apostroph seulement s'il y de nomes avec un s, ß, z, tz ou x à la fin et sans article, p.e "Grass' Bücher", "Marx' Kapital"

Vraiment important: n' utilise jamais l'apostroph pour le s plurale, p.e Pizza's. C'est completement faux et on apelle ça en Allemand le "Deppenapostroph" ;-)
 
31.07.2010 18:29:17

Re: Apostroph im Deutschen

 
di Laurent
D'accord, merci n9fx,

donc il faut aussi une apostrophe quand je parle de l'œuvre de Camus: Camus' Werk.
Est-ce qu'on prononce dans ce cas en allemand le "s" final de Camus' ?
Merci,
Laurent
 
02.08.2010 19:56:33

Re: Apostroph im Deutschen

 
di n9fx
Oui, c'est correct. Et on prononce le "s" dans ce cas (je dirais ;) )
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback