Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese "Ich schreibe Ihnen im Namen von..."
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
28.11.2012 12:47:17

"Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
di Gast319
Wie wird das richtig übersetzt? Es geht mir hauptsächlich um das "schreiben"
"I'm writing to you..." klingt so plump, wäre "I'm adressing you" richtig?
 
28.11.2012 21:48:20

Re: "Ich schreibe Ihnen im Namen von..."

 
di HeidrunKollider
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 32
Iscritto il: 20.05.2012 13:46:08
Hi,

It may sound a little clumsy, but I’d say “I am writing to you on behalf of...” is correct.

hk
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback