Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese Alles unter einem Dach
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
30.04.2014 12:28:22

Alles unter einem Dach

 
di karin.simon
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 30.04.2014 12:25:31
Ich bin auf der Suche nach einer adäquaten Ausdrucksweise für das deutsche "Alles unter einem Dach" im Englischen. Kann mir jemand weiterhelfen?
 
06.05.2014 17:47:17

Re: Alles unter einem Dach

 
di Fishnchips
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 230
Iscritto il: 20.10.2011 14:00:13
Hi Karin,

It's possible to say: bring or keep everything under one roof:

Immagine

You can also use "under one umbrella", e.g.

Immagine

HTH

Fishnchips
 
08.05.2014 07:16:50

Re: Alles unter einem Dach

 
di [PONS] Linguistin
Messaggi: 273
Iscritto il: 09.03.2010 21:59:03
Ich verschiebe mal in das richtige Forum...
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback