Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
12.01.2011 19:13:47

Das heißt, dass

 
di Farbensammler
wie übersetzt man "das heißt(d.h.)" am besten ins englische? wie sagen engländer/amerikaner dazu?
 
13.01.2011 09:47:49

Re: Das heißt, dass

 
di Flo
Im Übersetzungskurs hat unsere Dozentin gesagt, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt.
d.h. kann man mit i.e. (id est) übersetzen, oder mit that is to say...
Es gibt aber bestimmt noch andere Möglichkeiten. Es kommt eben immer auf den Kontext an.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback