Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
13.12.2010 13:31:41

Die Zahl "Null"

 
di Katie
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 87
Iscritto il: 23.11.2010 19:29:05
Wann übersetzt man "null" im Englischen mit "zero" und wann mit "love"? :?:
 
14.12.2010 10:30:16

Re: Die Zahl "Null"

 
di [PONS] Anglistin
Messaggi: 35
Iscritto il: 01.12.2010 08:34:48
"love" wird bei Tennisergebnissen verwendet.
Bei anderen Sportergebnissen wird im BE "nil", im AE "zero" verwendet.
I won the match five - nil / five - zero.
Bei Temperaturen heißt der Nullpunkt "zero".
Bei Telefonnummern sagt man im BE "O" für die Null, im AE "O" oder "zero".
Bei Rechenaufgaben sag man im BE "nought", im AE "zero".
Five minus five is nought / zero.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback