Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese eine frage richtig beantworten
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
16.12.2011 16:07:50

eine frage richtig beantworten

 
di siggi
eine frage falsch beantworten, kann man sagen: to answer a question wrong?
opder wrongly?
wie wäre es dann mit ne Frage richtig beantworten? correctly hört sich besser an als rightly, oder?

oder geht das gar nicht und man sagt to give the right/ correct/ wrong answer?
 
16.12.2011 19:38:14

Re: eine frage richtig beantworten

 
di [PONS] ponshobbit
Messaggi: 70
Iscritto il: 05.10.2011 15:04:49
Hallo Siggi,

um Deine Frage zu beantworten:
"to answer a question wrong" kann man sagen: z.B. "answer a question wrong in class", etc.
Das ist eher Umgangssprache, kommt aber sehr häufig im Gespräch vor.

"to answer a question wrongly" ist auch möglich, vielleicht noch etwas korrekter.

Ich würde eher sagen:"to answer a question correctly" als "to answer a question rightly - obwohl das möglich ist, hat dies eine andere Nuance, da denke ich bei "rightly" eher an "mit Recht" oder "zu Recht".

"To give the right / correct / wrong answer" ist absolut richtig!
You answered your own question correctly /
gave the right / correct answer to your question :D

HTH
ponshobbit

siggi ha scritto:eine frage falsch beantworten, kann man sagen: to answer a question wrong?
opder wrongly?

wie wäre es dann mit ne Frage richtig beantworten? correctly hört sich besser an als rightly, oder?

oder geht das gar nicht und man sagt to give the right/ correct/ wrong answer?
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback