Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
14.07.2012 20:01:45

elastic

 
di OANA_SIN_I
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 51
Iscritto il: 29.12.2011 21:23:46
Hi

im looking for a synonym of elastic that can describe pancakes, as elastic doesn't sound quite right :lol:
would any of these following ones fit? or any other idea?
flexible? bouncy? buoyant? maybe yealding?

i wana say " (if you make them in that special way,) they are quite ... yielding ... (and dont break...)

thanks for any feedback
 
15.07.2012 01:24:58

Re: elastic

 
di lazlo
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 64
Iscritto il: 09.01.2012 11:18:55
The word that i would suggest that you use in this case is -pliant or pliable.
You may also take a look at the following web sites.
http://sentence.yourdictionary.com/pliable

Severus
 
21.07.2012 13:57:45

Re: elastic

 
di [PONS] yakyuyama
Messaggi: 306
Iscritto il: 16.12.2011 12:45:19
Hey OANA_SIN_I,

How about:

spongy

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090723155540AAtd4Wf

fluffy

http://bossacafez.blogspot.jp/2009/11/fluffy-pancakes-finally.html

light and moist

http://forum.bodybuilding.com/showthread.php?t=137697963&page=1

Now I'm hungry!

Happy pancakes,
Yama
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback