Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
04.06.2011 09:13:46

Großkampftag

 
di Anke
Deutscher Großkampftag bei French Open in Paris:
Am zweiten Tag der French Open sind an diesem Montag gleich 13 deutsche Tennisprofis im Einsatz.

Hallo! Wie übersetzt man Großkampftag? Dankeschön...
 
04.06.2011 09:56:39

Re: Großkampftag

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Anke,

great battle day

ist vielleicht eine Möglichkeit, dicht am Original zu bleiben, obwohl ich fürchte, dass dies ein militätischer Ausdruck ist.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback