Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese Ich habe Muskelkater
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.09.2011 22:49:59

Ich habe Muskelkater

 
di kleineJule
Hallo,

ich wollte noch einmal nachfragen was genau "Ich habe Muskelkater" heißt. Als Übersetzung für "Muskelkater haben" steht hier "to have muscle ache". Dementsprechend müsste es heißen "I have muscle ache". Aber ich finde, das hört sich so komisch an. Es heißt ja auch "I have a headache", oder?
 
12.09.2011 13:21:20

Re: Ich habe Muskelkater

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Jule,

man kann auch sagen:

to feel stiff and aching

to have aching muscles
to have sore muscles
to have stiff muscles

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback