Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
15.05.2011 08:33:40

knackfrisch

 
di Guido
knackfrisches Gemüse aus eigenem Anbau

Und kennt jemand die Übersetzung für knackfrisch? Danke schonmal!
 
15.05.2011 10:16:54

Re: knackfrisch

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Guido,

crunchy vegetables

wäre mein Vorschlag

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
17.05.2011 19:20:47

Re: knackfrisch

 
di Werner
Hi Guido!

Ginge anstatt knackfrisch auch erntefrisch?
freshly harvested / fresh-picked vegetables

Viele Grüße
 
17.05.2011 19:23:11

Re: knackfrisch

 
di Werner
aus eigenem Anbau = from their own cultivation, homegrown

Das wären meine Vorschläge...
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback