Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
07.08.2011 17:24:10

Kräuterquark

 
di stevie
Guten Abend,

wie übersetzt man Kräuterquark? Konnte nichts überzeugendes finden...

Lg
 
07.08.2011 17:36:28

Re: Kräuterquark

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi stevie,


herbed curd cheese
herbed quark

Wäre mein Vorschlag.


Das Problem ist, dass Quark etwas typisch Deutsches ist und man es in Amerika oder England in dieser Form nicht unbedingt kennt.

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback