Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
10.06.2011 08:20:32

Mischgetränk

 
di Agnes
Guten Morgen,

leider konnte ich im Onlinewörterbuch keine Übersetzung für Biermischgetränk bzw. Mischgetränk finden. Kann mir jemand weiterhelfen?

Herzlichen Dank!
 
10.06.2011 09:00:17

Re: Mischgetränk

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Agnes,

für Biermischgetränk schlage ich

shandy

vor. Das entspricht unserem Radler, Alsterwasser.


Ansonsten, je nach Getränk:
cocktail (alkoholisch)
mixed drink (z. B. chocolate milk mix)
sparkler


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
11.06.2011 14:25:48

Re: Mischgetränk

 
di [PONS] Anglistin
Messaggi: 35
Iscritto il: 01.12.2010 08:34:48
Hallo Agnes, hallo Folletto,

Lösungsvorschläge gibt es im Onlinewörterbuch unter Mixgetränk!

Beste Grüße
 
11.06.2011 14:43:06

Re: Mischgetränk

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Anglistin,

http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... ary&l=deen

das könnte man aber durchaus noch ergänzen - oder? :-)

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback