Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
6 messaggi • Pagina 1 di 1
 
15.01.2012 13:39:09

Neujahrsbrezel

 
di Gretchen
Guten Tag,

mich würde interessieren, wie man Neujahrsbrezel übersetzt. Und ob man sowas auch in den USA / Großbritannien kaufen kann.

Dankeschön!
 
16.01.2012 20:32:16

Re: Neujahrsbrezel

 
di Damien
Übersetzen würde ich es mit New Year's pretzel.
Ob es den Brauch in GB/USA gibt, weiß ich leider nicht...
 
18.01.2012 19:56:35

Re: Neujahrsbrezel

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
Can't say it's something we have in the UK.

sounds tasty though ;)

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
19.01.2012 10:23:44

Re: Neujahrsbrezel; New Year's pretzel

 
di [PONS] yakyuyama
Messaggi: 306
Iscritto il: 16.12.2011 12:45:19
I've never heard of a New Year's pretzel in the U.S., either, but I wholeheartedly agree with fredbär: sounds yummy!

Cheers,
Yama
 
20.01.2012 15:44:17

Re: Neujahrsbrezel; New Year's pretzel

 
di [PONS] yakyuyama
Messaggi: 306
Iscritto il: 16.12.2011 12:45:19
yakyuyama ha scritto:I've never heard of a New Year's pretzel in the U.S., either, but I wholeheartedly agree with fredbär: sounds yummy!

Cheers,
Yama


I've still never personally heard of a New Year's pretzel in the U.S., but they obviously exist there. Check this out:

http://sanduskyhistory.blogspot.com/200 ... etzel.html (Sandusky is a city in the state of Ohio.)

Cheers,
Yama
 
22.01.2012 14:47:36

Re: Neujahrsbrezel

 
di Gretchen
Vielen lieben Dank für die zahlreichen Antworten!
 
 

6 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback