Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
19.11.2012 15:29:34

prime minister

 
di demaxi
Ne Frage:
Kann man PM auch mit Bundeskanzler übersetzen oder geht für Bundeskanzler nur Chancellor??
 
20.11.2012 10:14:59

Re: prime minister

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
Hallo demaxi,

The role of the Biritish Prime Minister is similar to that of German Chancellor (i.e. the head of government) but not identical.

Normally it’s not translated, so Mrs. Merkel is referred to in Britain as the German Chancellor (not German Prime Minister). Similarly, I believe David Cameron is called the Premierminister in Germany.

In Britain, the Finance Minister is called the 'Chancellor of the Exchequer', often shortened to just 'Chancellor'.

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback