Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
18.05.2010 10:37:37

schrottreif

 
di Glückspilz
hallo, ich würde gerne wissen, wie man 'schrottreif' für ein fahrrad auf englisch sagt...und nicht durch einen unfall verursacht (also nicht totalschaden...), sondern einfach nur alt und am auseinanderfallen ;)
 
18.05.2010 11:08:31

Re: schrottreif

 
di Uwe
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 22
Iscritto il: 12.05.2010 09:23:07
to be fit for the scrap heap! :) soweit ich weiß sagt man "a write off" nur bei Autos...
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback