Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
07.11.2011 21:25:11

skype

 
di Ospite
Wie wird das Wort skypen korrekt in den englischen Satz eingebaut?
 
09.11.2011 23:08:58

Re: skype

 
di [PONS] Linguistin
Messaggi: 273
Iscritto il: 09.03.2010 21:59:03
Ich würde es übersetzen mit "to talk via Skype", und als solches als Verbalphrase benutzen.
 
11.11.2011 19:01:32

Re: skype

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
Ich würde sagen, dass man auch einfach ‘skype’ wie ein Verb benutzen kann.

z.B. I’ll skype you tomorrow.

Es ist noch ein neues Wort und so sind die Regeln vielleicht noch nicht fest.

Regards,

fredbär
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback