Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese Spitzen nachschneiden
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.10.2012 12:44:46

Spitzen nachschneiden

 
di Marisa
Hallo! Wie kann ich dem Friseur in England sagen, dass er mir die Spitzen nachschneiden soll? Spitzen heißt ja ends. Please cut the ends vielleicht?
 
05.10.2012 18:02:04

Re: Spitzen nachschneiden

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
Hallo Marisa,

"just give the ends a trim, please!" (= bitte nur die Spitzen nachschneiden!)

ist vielleicht auch möglich.

(http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=trim&l=deen&in=&lf=de&kbd=&search_in=dictionary)

Regards,

fredbär

How charmed I am when I overhear a German word which I understand! - Mark Twain
 
10.10.2012 13:23:50

Re: Spitzen nachschneiden

 
di Marisa
Oh, das hört sich gut an!
Vielen Dank @ fredbär
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback