Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione inglese Suche Übersetzung "Kettenhaube"
Qual è la traduzione inglese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
08.09.2010 14:12:03

Suche Übersetzung "Kettenhaube"

 
di Kalli
Ich suche die englische Übersetzung für das deutsche Wort "Kettenhaube".

Das mittelalterliche Rüstwerk, das aus Kettenringen geflochten, auf dem Kopf (unter Helmen) getragen wurde.
"Chain Maille" ist ja soweit klar, aber gibt es nicht ein Fachterminus dafür?

Dankend auf Antworten wartend
Kalli
 
08.09.2010 14:19:16

Re: Suche Übersetzung "Kettenhaube"

 
di Kalli
Hat sich schon erübrigt: die richtige Bezeichnung lautet

"maille coif" oder "maille hood"

Greez
Kalli
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback