Indice tedesco - inglese Cerca la traduzione tedesca government children's allowance
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
29.05.2011 22:23:31

government children's allowance

 
di Gitti
Hallo,

in dem Satz "She doesn't even geht the government children's allowance" ist damit vermutlich ein staatliches Kindergeld gemeint?
 
30.05.2011 08:22:57

Re: government children's allowance

 
di Ariane
Hallo Gitti!

Schau mal im Onlinewörterbuch unter child benefit nach! Das scheint wohl der neue Ausdruck dafür in Großbritannien zu sein... ;)

Sie bekommt nicht mal Kindergeld
 
30.05.2011 23:04:47

Re: government children's allowance

 
di Gitti
Vielen Dank!
Ist aber wohl eher der alte Begriff, ich habe den Satz aus einem Buch, dass Mitte des Jahrhunderts (?) spielt, auf jeden Fall vor 1970 vermute ich.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback