Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.03.2012 16:57:22

Hell's bells

 
di Tine89
Hallo,

was bedeutet "Hell's bells", und woher kommt überhaupt so ein Ausdruck?

*kopfzerbrech"

Vielen Dank im Voraus,
Tine89
 
05.03.2012 17:18:41

Re: Hell's bells

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi Tine,

Hell's bells heißt wörlich übersetzt Höllenglocken. Versteht kein Mensch.

Wir sagen so etwas wie:

Himmel, A**** und Zwirn
verdammt und zugenäht

o.ä.

HTH

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
06.03.2012 16:00:35

AC/DC; Hell's bells

 
di 89rules
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 66
Iscritto il: 06.03.2012 08:37:40
Don't people say "Hell's bells" when they are annoyed?

It's also the name of a cool song by AC/DC!

http://www.youtube.com/watch?v=2Kjh9lQXLWk
 
06.03.2012 19:39:02

Re: Hell's bells

 
di BonScott
Hi,

COOOOOOOOOOOL !!!!!

... und hier noch der Songtext .... no prizes for translation!

http://www.songtexte.com/songtext/acdc/hells-bells-13df791d.html

*Verstärkeraufdreh*

BonScott
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback