Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
5 messaggi • Pagina 1 di 1
 
09.11.2011 16:58:14

keltisch

 
di ♥Van
Was bedeutet keltisch??????????????????????????????????????? :? :| :roll: :twisted: :evil: :cry: :oops: :P :x :lol: 8-) :? :shock: :( ;) :) :D Van
 
09.11.2011 19:44:09

Re: keltisch

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
Hallo ♥Van,

Keltisch ist ‘celtic’ auf Englisch, und es bedeutet im Bezug auf die Kelten (‚the Celts‘) oder ihrer Sprache. z.B. Irisch, Schottisch, Brettonisch usw.

Regards,

fredbär
 
09.11.2011 19:57:44

Re: keltisch

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi @ all,


es sollte aber Celtic heißen (upper-case letter)

Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
10.11.2011 15:00:03

Re: keltisch

 
di fredbär
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 361
Iscritto il: 02.10.2011 09:59:52
doh!

Yes, it should be Celtic.

Wie sagt man 'careless' auf Deutsch? ;)

Sorry about that.

Fredbär
 
10.11.2011 20:12:43

Re: keltisch

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hi fredbär,

in diesem Fall würde man unachtsam /gedankenlos sagen.

Kein Grund für irgendwelche Entschuldigungen - Flüchtigkeitsfehler gehören zum Handwerk.

(Ich wünschte, meine Fehler wären ausschließlich Flüchtigkeitsfehler ;-))


Regards

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
 

5 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback