Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
18.03.2011 10:33:28

offline

 
di Katie
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 87
Iscritto il: 23.11.2010 19:29:05
Hi@all!
Gibt es eigentlich ein deutsches Wort für offline?
Vielen Dank! 8-)
 
20.03.2011 14:49:29

Re: offline

 
di [PONS] Linguistin
Messaggi: 273
Iscritto il: 09.03.2010 21:59:03
Hallo,

mir fällt da als einziges ein "nicht mit dem Internet verbunden", was ja aber doch ein ganzes Stück länger ist.
 
20.03.2011 15:06:36

Re: offline

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
'nicht im Netz sein'

eine Einwortübersetzung wird schwierig, wenn nicht gar unmöglich
 
22.03.2011 10:35:19

Re: offline

 
di Katie
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 87
Iscritto il: 23.11.2010 19:29:05
Vielen Dank @ folletto und Linguistin!
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback