Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
29.11.2011 20:25:06

stage = Etappe

 
di DrDrDrMr
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 57
Iscritto il: 18.10.2011 14:20:25
Hallo,

Translating the following

The low pressure compressor has four stages of compression, unlike the high pressure compressor which has eight.

I get

Der Niederdruckkompressor hat vier Etappen von Kompression, im Gegensatz zu dem Hochdruckkompressor, der acht Etappen hat.

Is 'Etappe' ok here?

Thanks in advance,

DrDrDrMr
 
29.11.2011 20:47:07

Re: stage = Etappe

 
di Ospite
DrDrDrMr ha scritto:Hallo,

Translating the following

The low pressure compressor has four stages of compression, unlike the high pressure compressor which has eight.

I get

Beim Niederdruckkompressor gibt es vier Kompressionsstufen, anders als der Hochdruckkompressor, bei dem es acht sind.

Is 'Etappe' ok here?

Thanks in advance,

DrDrDrMr
 
30.11.2011 20:46:13

Re: stage = Etappe

 
di DrDrDrMr
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 57
Iscritto il: 18.10.2011 14:20:25
Kompressionsstufen - brilliant! :)

thank you

DrDrDrMr
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback