Indice tedesco - italiano Grammatica tedesca gerade wohl
Domande sulla grammatica tedesca
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
28.06.2010 20:29:20

gerade wohl

 
di fran
Salve!!! Non capisco il senso dell'espressione 'auf das gerade wohl'... Qualcuno potrebbe darmi una mano?? :)
 
28.06.2010 21:27:47

Re: gerade wohl

 
di mannivoigt
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 169
Iscritto il: 28.03.2010 16:56:36
fran ha scritto:Salve!!! Non capisco il senso dell'espressione 'auf das gerade wohl'... Qualcuno potrebbe darmi una mano?? :)


Richtig muss es heißen "auf das Geratewohl" (sostantivo).
"a casaccio".
Es bedeutet soviel wie "auf gut Glück"!
Man beginnt eine Unternehmung, eine Reise zum Beispiel, wobei das Ziel oder das Gelingen noch völlig offen ist.
Man fährt also aufs "Geratewohl" irgendwo hin.
 
29.06.2010 18:57:30

Re: gerade wohl

 
di fran
Ach, jetzt verstehe ich also! Vielen Dank!! :D
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback