Indice tedesco - italiano Grammatica tedesca mehr wie ich erwartet habe
Domande sulla grammatica tedesca
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
12.03.2010 11:27:41

mehr wie ich erwartet habe

 
di coccinella
Come si traduce 'Ho impiegato più tempo di quanto non pensassi' ??
'Ich habe mehr Zeit gebraucht wie ich erwartet habe'??
 
12.03.2010 13:15:00

Re: mehr wie ich erwartet habe

 
di ildottore
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 30
Iscritto il: 22.02.2010 14:44:02
Si dice 'Ich habe mehr Zeit gebraucht, als ich erwartet hatte', anzi meglio ancora 'Ich habe länger gebraucht, als ich erwartet hatte.
 
12.03.2010 14:02:37

Re: mehr wie ich erwartet habe

 
di Chicca
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 741
Iscritto il: 03.03.2010 18:50:10
ildottore ha scritto:Si dice 'Ich habe mehr Zeit gebraucht, als ich erwartet hatte', anzi meglio ancora 'Ich habe länger gebraucht, als ich erwartet hatte.


Una mia curiosità! :D Si potrebbe tradurre anche con:

"als ich mich vorgestellt hatte" col verbo vorstellen?

******************
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback