Indice tedesco - italiano Grammatica tedesca wenn sich nichts mehr tun würde
Domande sulla grammatica tedesca
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
24.07.2010 15:10:57

wenn sich nichts mehr tun würde

 
di fede
Ciao! Ho appena sentito la frase Wenn sich nichts mehr tun würde,... Secondo me questa frase è sbagliata. Non è corretto usare 'wenn' e 'würde' nella stessa frase, no? Quale sarebbe la frase corretta?
'Wenn sich nichts mehr täte...'?
 
27.07.2010 12:41:26

Re: wenn sich nichts mehr tun würde

 
di jessica.longo84
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 105
Iscritto il: 28.04.2010 15:01:13
Ciao!

In realtà si possono trovare tranquillamente WENN e WUERDE nella stessa frase..

"Wenn ich besser lesen wuerde, ..." --> se io leggessi più veloce, ...

Alcuni verbi però non prendono la forma con "wuerde" perché nel loro paradigma esiste già una forma non composta per esprimere il congiuntivo, per esempio SEIN (waere...).
Con il verbo TUN, se non mi sbaglio, dovrebbero essere permesse entrambe le forme.

:-)
 
27.07.2010 21:02:24

Re: wenn sich nichts mehr tun würde

 
di fede
Ciao :) Sarà perché mi ricordavo male. Grazie tante per il tuo aiuto!
 
28.07.2010 20:12:10

Re: wenn sich nichts mehr tun würde

 
di non sbaglio mai
Wenn ist würdelos!
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback