Indice tedesco - polacco Cerca la traduzione polacca Deutsche Vornamen im Polnischen ?
Qual è la traduzione polacca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
21.04.2014 16:28:32

Deutsche Vornamen im Polnischen ?

 
di wallteich44
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 2
Iscritto il: 21.04.2014 15:45:51
Wie heißt ILSE im Polnischen? Oder wo finde ich ein Vornamenregister
deutsch-polnisch?
Zum Beispiel: Georg = Jerzy
Ich hoffe, es gibt eine Antwort auf meine Fragen.
 
21.04.2014 23:19:09

Re: Deutsche Vornamen im Polnischen ?

 
di Helmut11
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 123
Iscritto il: 02.11.2011 20:44:14
Ilse ist eine Kurzform von Elisabeth--> Elżbieta auf Polnisch

-----------------------------------------------------------------------------------------

Varianten

Elizabeth (englisch)
Elisabet (skandinavisch)
Elisabetta (italienisch)
Elisabete (portugiesisch)
Elisavet (griechisch)
Elzbieta (polnisch)
Yelizaveta (russisch)
Ealasaid (gälisch)
Lisa (Kurzform)

Meine frau heist Elisabeth, soll ich Sie Ilza nennen. "Meine gute Nachbarn lachen sich tot"
Ultima modifica di Helmut11 il 22.04.2014 15:08:37, modificato 3 volte in totale.
 
22.04.2014 08:15:03

Re: Deutsche Vornamen im Polnischen ?

 
di Mest
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 52
Iscritto il: 18.05.2010 13:01:21
Wenn man Wikipedia (und vielen Ilsen) glauben darf (http://de.wikipedia.org/wiki/Ilse_(Vorname)) - Ilse, obwohl eine Kurzform von Elisabeth, ist eine selbständige Vorname. Auch im Polnischem (http://pl.wikipedia.org/wiki/Ilza) gibt es, zugegeben selten - Ilza.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback