Indice tedesco - polacco Cerca la traduzione polacca gniotka auf deutsch
Qual è la traduzione polacca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
01.06.2012 10:20:52

gniotka auf deutsch

 
di Alter
was bedeutet das Wort gniotka auf deutsch.
 
01.06.2012 12:55:08

Re: gniotka auf deutsch

 
di Ospite
Es klingt nach Verkleinerungsform vom „gniot“ - siehe

http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... n=pl&lf=pl


Aber mit dem Kontext ist die Antwort immer einfacher.

Grüße
 
04.06.2012 10:32:11

Re: gniotka auf deutsch

 
di Ospite
Hallo
Ich muss leider sagen, dass dieser Fad http://pl.pons.eu/dict/search/results/? ... n=pl&lf=pl nicht die richtige Antwort ist.

Dieses Wort gniotka / gniotko wird im nordlichen Polen verwendet und zwar für Personen die eine Antwort nach etwas suchen
und nicht aufgeben. Das ist der Sinn aber die genaue Übersetzung weiss ich nicht.
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback