Qual è la traduzione portoghese di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
28.11.2011 23:57:07

fazer questão

 
di Ospite
hallo ich würde gerne wissen ob fazer questão auf etwas bestehen oder etwas in Betracht ziehen bedeutet, danke für eure Antwort
 
29.11.2011 16:38:04

Re: fazer questão

 
di Carlos Eduardo
Olá!

Soviel ich weiß, bedeutet "fazer questão de..." auf Deutsch "auf etwas bestehen".

Bsp: Vamos ao restaurante, mas eu faço questão de pagar. (Wir gehen ins Restaurant aber ich bestehe darauf, die Rechnung zu übernehmen (zu zahlen))

Abrs

Carlos Eduardo
 
30.11.2011 23:10:13

Re: fazer questão

 
di Ospite
vielen dank tobi
 
09.02.2012 01:05:35

Re: fazer questão

 
di g3h4
Auch : darauf Wert legen Bsp.: Faço questão que... -> Ich lege Wert darauf, dass...
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback