Indice tedesco - portoghese Cerca la traduzione tedesca da ora, da hora, daora
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
04.10.2011 15:58:38

da ora, da hora, daora

 
di Leo
Hey,

was ist da ora, da hora, daora? Und wie schreibt man es richtig?

Danke
 
04.10.2011 16:00:11

Re: da ora, da hora, daora

 
di Carol
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 91
Iscritto il: 15.11.2010 21:38:08
Olá Leo!

Man sagt, das etwas daora ist, wenn man es toll, super, interessant, „giro“ (Portugiesisch aus Portugal), „legal“ (Portugiesisch aus Brasilien) findet. Das Wort ist ein Slang und man schreibt es nur in informellen Kontexten wie MSN, Chats und SMS, deswegen gibt es nicht eine richtige Weise es zu schreiben.

Até a próxima! :)
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback