Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
22.10.2014 20:00:04

Lembranca

 
di Krombach
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 22.10.2014 19:59:02
Lembrança
 
23.10.2014 14:36:48

Re: Lembranca

 
di [PONS] isabelmaria
Messaggi: 292
Iscritto il: 04.11.2010 20:48:59
Olá,

Es wäre schön, wenn der Kontext von "lembrança" angegeben werden könnte, da "lembrança" bedeutet kann:

- (BED.=recordação)Erinnerung
- (BED.=presente) Geschenk (als Andenken)
- in Plural, am Ende eines Briefes = Grüße

Ex.: A lembrança daquele dia: Die Erinnerung an jenen Tag
Ex.: Lembrança do 1.° aniversário: Geschenk zum ersten Geburtstag
Ex.: Muitas lembranças, : Viele Grüße

Abrs.
isabelmaria
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback