Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.12.2010 23:30:46

Panetone

 
di Leo
Hallo!

Ich würde gern wissen, was Panetone auf Portugiesich bedeutet.

Danke!
 
12.12.2010 16:49:56

Re: Panetone

 
di Dondoca
Leo, mein lieber,

wir haben in Portugal zwar viel entdeckt und geschafft, aber den "panetone" nicht ! ;)

"Panetone" (vom italienischen "panettone") bedeutet auch auf Ptg. (zumindest in Portugal) den typischen italienischen Kuchen, der in Italien zu Weihnachten gegessen wird.

Ich hoffe, du bist nicht sehr enttäuscht!

Abrs

Dondoca
 
12.12.2010 20:26:15

Re: Panetone

 
di [PONS] Roberta
Messaggi: 90
Iscritto il: 15.11.2010 21:28:42
Hallo Leo,

Panetone ist ein typischer Weihnachtskuchen, den man normalerweise am Ende des Jahres isst.
Dieser kommt eigentlich aus Italien, wie Dondoca gesagt hat, aber heutzutage ist er auch eine brasilianische Tradition. Der Teig besteht entweder aus Trockenobst(Rosinen zum Beispel) oder Schokolade,
aber in diesem Fall heisst er "Chocotone".
An Weihnachten kann man Panetone sehr leicht in allen Supermärkten finden, da man sie oft fertig kauft, anstatt sie selber zu machen (aber das ist auch möglich).

Sie schmecken sehr gut und einige bestimmte Arte von Panetone können auch wie ein Weihnachstgeschenk sein.

Hier der link von einen Panetone und eine Chocotone =)
http://www.iicbelgrado.esteri.it/IIC_In ... ettone.jpg

http://oriundi.net/imgs/chocotone.gif

lg!
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback