Indice tedesco - portoghese Cerca la traduzione tedesca Redewendung "Falar com sete pedras na mão"
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
18.12.2010 17:06:07

Redewendung "Falar com sete pedras na mão"

 
di Sherezade
Hallo,

was bedeutet auf Ptg. genau "Falar com sete pedras na mão"?

Obrigadinha!

Sherezade
 
18.12.2010 17:38:23

Re: Redewendung "Falar com sete pedras na mão"

 
di Dondoca
Olá Sherezade,

"Falar com sete pedras na mão" bedeutet, dass man mit dem anderen Menschen in einem scharfen Ton, sehr aggressiv, in einer defensiven und zugleich offensiver Art spricht. Also, nicht gerade sehr förderlich für die Kommunikation, würde ich sagen...

Um abraço

Dondoca
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback