Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
22.02.2011 12:41:04

Yes Man

 
di Chris
Olá!

Was bedeutet die Wendung "(não) ser um Yes Man"?

Obgdo!

Chris
 
22.02.2011 13:42:42

Re: Yes Man

 
di Carlos Eduardo
Olá Chris!

Diesen fremdsprachlichen Ausdruck " Yes Man " benutzt man in Portugal für einen Ja-Sager bzw. für einen, der immer mit allem, was sein Vorgesetzter tut/sagt, einverstanden ist .

Bsp.: O sindicalista XY disse que não esperassem que ele se tornasse num Yes Man do governo (Der Gewerkschafter XY sagte, man sollte nicht erwarten, dass er ein Ja-Sager der Regierung werde)

Abrs

Carlos Eduardo
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback