Indice tedesco - portoghese Informazioni interculturali Portugiesische Redensarten
Domande riguardo agli usi, alle istituzioni, al sistema scolastico etc. in altri paesi. Cerca consigli per viaggi, amici di corrispondenza, etc....
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.11.2010 14:20:40

Portugiesische Redensarten

 
di Calío
Hallo,

mich würden einige der üblicheren Redensarten auf Portugiesisch interessiern. Geht das?
Danke!

Calío
 
23.11.2010 15:17:42

Re: Portugiesische Redensarten

 
di Carlos Eduardo
Hi, Calío,

klar geht das!
Anbei einige Redensarten für alle Fälle :lol:

- "Ser das Arábias" (übermutig, zu Außergewöhlichen Taten fähig sein, abenteuerlich)
Bsp: O João é mesmo um homem das Arábias

-"Ferver em pouca água" (leicht aufbrausen)
Bsp: Vê lá o que dizes,olha que ele ferve em pouca água"

- "Andar pelo beicinho por alguém" (verliebt sein)
Bsp: O Paulo anda pelo beicinho pela Marta!

-"Dar o braço a torcer" (einen Fehler zugeben)
Bsp: O Ricardo cometeu um erro e, desta vez, teve de dar o braço a torcer

- "Ter dor de cotovelo" (eifersüchtig, neidisch sein)
Bsp: A Manuela tem uma grande dor de cotovelo do emprego da Fernanda.

Bis zum nächsten Mal!
Grüße
Carlos Eduardo
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback