Qual è la traduzione russa di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.03.2010 11:31:59

Anbiederei

 
di Cyrry
Wie übersetzte ich 'Anbiederei' so höflich wie nur möglich?
 
11.03.2010 12:04:36

Re: Anbiederei

 
di Olgagaga
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 88
Iscritto il: 11.03.2010 11:45:24
Cyrry ha scritto:Wie übersetzte ich 'Anbiederei' so höflich wie nur möglich?


Ich fürchte, es wird schwer, eine höfliche Übersetzung dazu zu finden.Das Wort an sich ist nicht wirklich höflich.Und bei der Übersetzung wird normalerweise die Bedeutung übertragen.

Ich würde es so übersetzen: подлизывание.
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback