Qual è la traduzione russa di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
04.02.2012 19:15:50

zusetzen

 
di dima
zusetzen варианты перевода на русский
 
08.02.2012 12:13:32

Re: zusetzen

 
di BEA_Schule
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 01.02.2012 15:20:29
примеша́ть


----------
http://www.business-english-academy.de
 
11.02.2012 16:53:33

Re: zusetzen

 
di ptashnyy
1. упрашивать, уговаривать, настойчиво требовать;
2. оказывать неблагоприятное воздействие;
3. терять (проигрывать)
4.закупоривать (засорять)
 
16.02.2012 18:28:26

Re: zusetzen

 
di Fidel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 245
Iscritto il: 20.02.2011 17:41:21
I. (hin)zusetzen (= hinzufügen) добавить сов., добавлять нес.
[i]редко[/i] прибавить, прибавлять
er hat nicht mehr viel (nichts mehr) [i]разг[/i]. ему некуда худеть,
zuzusetzen он и так кожа да кости
II. zusetzen (= Schaden erleiden) терять
bei diesem Geschäft hat er viel zugesetzt это дело обошлось ему дорого
III, zusetzen (= Schaden zufügen) понести ущерб [i](в чём-л.)[/i]
dem Feind schwer zusetzen нанести противнику большие потери
die Krankheit hat ihm schwer zugesetzt болезнь его основательно измотала
IV. zusetzen (= belästigen, behelligen) докучать; наседать, насесть; надоедать
j-m. mit Fragen zusetzen приставать кому-л. с вопросами
V. (sich) zusetzen (= verstopfen [i]intr.[/i]) затыкать; закупорыбать; засорять, засорить
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback