Indice tedesco - spagnolo Cerca la traduzione spagnola überhaupt nicht in Frage
Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
16.03.2012 18:13:48

überhaupt nicht in Frage

 
di cata
Busco la traducción exacta de esta frace en aleman a español

überhaupt nicht in Frage
 
16.03.2012 19:01:06

Re: überhaupt nicht in Frage

 
di Paul
Hola,
en el diccionario encuentras las siguientes propuestas: http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=nicht+in+frage&l=dees&in=&lf=de
Para mi la traducción más exata es: eso no entra en consideración, eso no merece la pena considerarlo - algo por el estilo.
Saludos
 
16.03.2012 19:08:22

Re: überhaupt nicht in Frage

 
di [PONS] DieVe
Messaggi: 77
Iscritto il: 22.06.2010 11:29:03
Hola!
además se podría decir: eso está fuera de discusión, eso no viene al caso

@ cata: cambié tu pregunta al foro "suche spanische Übersetzung" ya que estás buscando la traducción al español. ;)
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback